DeepL Pro
Kostenlose VersionDSGVO-konforme KI-Übersetzung – Server in Deutschland
- Datenstandort
- Nur EU
- AV-Vertrag
- Ja
- Preismodell
- Freemium
- Art.-9-Daten
- Nicht geeignet
Für wen sich dieses Tool eignet
Branchen
- Marketing und Vertrieb mit mehrsprachigem Content
- Rechtsteams für sichere Dokumentübersetzung
- Kundenservice in mehreren Sprachen
- Unternehmen mit Bedarf an EU-Übersetzungsverarbeitung
DeepL Pro ist professionelle KI-Übersetzung für über 30 Sprachen und gilt als besonders natürlich in der Ausgabequalität. Für DACH-Unternehmen punktet das Tool beim Datenschutz: Texte werden ausschließlich auf DeepLs eigenen Servern in Köln verarbeitet, und übermittelte Inhalte werden im Pro-Tarif nicht gespeichert.
DeepL stellt einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AV-Vertrag) bereit; durch den EU-Datenstandort Deutschland entfällt eine Drittlandübermittlung. Es gibt eine kostenlose Variante, doch für den geschäftlichen Einsatz ist der Pro-Tarif relevant, da er die Nicht-Speicherung und den AV-Vertrag bietet. Ideal für Marketing-, Vertriebs-, Rechts- und Kundenservice-Teams mit mehrsprachiger Kommunikation, die Texte nicht an US-Übersetzungsdienste senden möchten.
Vor- und Nachteile
Stärken
- Server in Köln – EU-Datenstandort
- Texte werden im Pro-Tarif nicht gespeichert
- AV-Vertrag (DPA) verfügbar
- Hochwertige, natürliche Übersetzungen
- Kostenlose Variante zum Testen
Schwächen
- Nicht-Speicherung gilt für Pro, nicht die Gratis-Version
- Reine Übersetzung – keine vollständige Content-Suite
- Abokosten bei geschäftlichem Volumen
Einordnung nach DSGVO
Gut geeignet für
- EU-Datenstandort auf deutschen Servern
- Keine Speicherung übermittelter Texte im Pro-Tarif
- AV-Vertrag für die Auftragsverarbeitung bereit
Vorsicht / nicht geeignet für
- Gratis-Version ohne Pro-Nichtspeicherung und AV-Vertrag
- Nicht für besondere Datenkategorien nach Art. 9 eingestuft
Hinweis zum Datenschutz
Server in Cologne (DE); AV-Vertrag (DPA) available; texts not retained in Pro tier.
Häufig gestellte Fragen
Ist DeepL Pro DSGVO-konform?
Ja. DeepL Pro verarbeitet Daten auf Servern in Deutschland, speichert Texte im Pro-Tarif nicht und bietet einen AV-Vertrag.
Wo werden DeepL-Daten gespeichert?
Auf DeepLs eigenen Servern in Köln – also EU-Datenstandort.
Speichert DeepL meine übersetzten Texte?
Im Pro-Tarif werden übermittelte Texte nicht gespeichert. Die Gratis-Version bietet diese Zusicherung nicht.
Bietet DeepL Pro einen AV-Vertrag?
Ja, für Pro-Kunden ist ein AV-Vertrag (DPA) verfügbar.
Bewertungen werden von Eduardo persönlich verfasst und geprüft. Sie beschreiben, was ein Tool leistet und wie es datenschutzrechtlich einzuordnen ist, stellen jedoch keine Rechtsberatung dar.